INSPECTEURS ASSOCIES EN VF
Inspecteurs associés (DALZIEL AND PASCOE en VO), est un autre exemple de ce qu’une chaîne publique qui ne diffuse pas une seconde de page de pub est capable de produire comme série de qualité. Ne cherchez pas il s’agit de la BBC !
Partant du postulat habituel du couple de policier, le vieil expérimenté et le jeune un peu gauche, mais loin d’être incompétent, cette série développe un peu plus le rapport entre la vie privée des personnages puisque Dalziel (prononcer DI-ELLE) deviendra le parrain de la petite fille de Pascoe, alors même que madame Pascoe surnomme, non sans une certaine ironie, ce dernier « Le petit gros ».
Plus encore que Barnaby. Inspecteur associé, plonge dans l’Angleterre « d’en bas » de l’après Thatchérisme. La misère et la différence entre les classes sociales y sont montrée crûment presque avec indécence !
Les épisodes sont tous des adaptations des romans et nouvelles de Reginald Hill, qui après Agatha Christie est certainement ce que les Anglais nous ont laissé de mieux en matière policière.
La première série fut diffusée en juillet 1997 sur ABC en…Australie ! En octobre 2002, 25 épisodes avaient été tournés en 7 saisons et sur le site de la BBC en décembre 2002, il était annoncé trois épisodes en préparations pour 2003.
Le rôle d’Andrew Dalziel (di-elle) est tenu par Warren Clarke, que je ne présente pas tellement sa « bobine » nous est familière, même si on ne retiens jamais son nom ! Né en Angleterre en 1947 à Oldham, il fut d’abord pigiste pour un journal de Manchester, avant d’intégrer une troupe de théâtre amateur.
Collin Buchanan est Peter Pascoe. Sa biographie sur le site de la BBC nous apprend qu’il serait né à Dundee en… 1991 !!!! 1961 me semble bien plus près de la réalité ! Il vit aujourd’hui avec sa femme (avec qui il n’est pas marié d’ailleurs) et leurs deux petites filles (Kira et Maya) à Birmingham, où la plupart des extérieurs et studios de la série sont tournés.
Susannah Corbett est madame Ellie Pascoe. D'abord excédée par Dalziel qu'elle surnomme "le petit gros", et ses manières de vieux flic bourru ne respectant pas la vie privé de son maris, elle finira par s'habituer à l'idée qu'elle à épousée un Policier qui n'a pas d'horaires de travail ! Très active madame Pascoe prend quelquefois, involontairement part aux enquêtes, ce qui énerve son mari et amuse "le petit gros" !
