Guide des épisodes
J’ai mis longtemps avant de vous présenter un guide des épisodes le plus précis possible avec les dates de diffusions anglaises et françaises. J’ai classé les saisons dans l’ordre de tournage. C’est pourquoi il peut y avoir une différence d’ordre de diffusion en France par rapport à l’ordre de diffusion en Angleterre, ainsi qu’un énorme décalage de temps entre le tournage, la diffusion anglaise et la diffusion française ! Je promets d’essayer de le mettre à jour le plus possible.
Première saison (1997-1998)
1. Meurtres à Badger's Drift (The Killings at Badger's Drift)
2. Écrit dans le sang (Written in Blood)
3. Mort d'un pantin (Death of a Hollow Man)
4. Fidèle jusqu'à la mort (Faithful Unto Death)
5. Le Masque de la mort (Death in Disguise)
Deuxième saison (1999)
1. L'Ombre de la mort (Death's Shadow)
2. Le Bois de l'étrangleur (Strangler's Wood)
3. Le Terrain de la mort (Dead Man's Eleven)
4. Et le sang coulera (Blood Will Out)
Troisième saison (1999-2000)
1. Mort d'un étranger (Death of a Stranger)
2. Angoisse dans la nuit (Blue Herrings)
3. Le Jour du jugement (Judgement Day)
4. Au-delà de la tombe (Beyond the Grave)
Quatrième saison (2000-2001)
1. Le Jardin de la mort (Garden of Death)
2. L'Ange destructeur (Destroying Angel)
3. Vendetta (The Electric Vendetta)
4. Qui a tué Cock Robin ? (Who Killed Cock Robin?)
5. Sombre automne (Dark Autumn)
6. Le Fruit du péché (Tainted Fruit)
Cinquième saison (2002)
1. Un village très coté (Market for Murder)
2. Le Ver dans le fruit (A Worm in the Bud)
3. Les Sonneries de la mort (Ring Out Your Dead)
4. Meurtre dans un collège anglais (Murder on St Maley’s Day)
Sixième saison (2003)
1. Mort en eau trouble (A Talent for Life)
2. Le Parcours du combattant (Death and Dreams)
3. Une touche de sang (Painted in Blood)
4. La Maison de Satan (A Tale of Two Hamlets)
5. Les Oiseaux de proie (Birds of Prey)
Septième saison (2003-2004)
1. L'Homme du bois (The Green Man)
2. La Réunion des anciennes (Bad Tidings)
3. La Malédiction du tumulus (The Fisher King)
4. Le Prix du scandale (Sins of Commission)
5. La Légende du lac (The Maid in Splendour)
6. Les Femmes de paille (The Straw Woman)
Huitième saison (2004-2005)
1. Un cri dans la nuit (Things That Go Bump in the Night)
2. Les Régates de la vengeance (Dead in the Water)
3. Les Fantômes des Noëls passés (Ghosts of Christmas Past)
4. Requiem pour une orchidée (Orchis Fatalis)
5. Le Pari (Bantling Boy)
6. Double Vue (Second Sight)
7. Le Saut de la délivrance (Hidden Depths)
8. L'assassin est un fin gourmet (Sauce For The Goose)
9. Rhapsodie macabre (Midsomer Rhapsody)
Neuvième saison (2005-2006)
1. La Maison hantée (The House In The Woods)
2. Lettres mortelles (Dead Letters)
3. La Course à l'héritage (Vixen's Run)
4. L'Assassin de l'ombre (Down Among the Dead Men)
5. La Mort en chantant (Death in Chorus)
6. Ces dames de la campagne (Country Matters)
7. Complément d'enquête (Last Year's Model)
8. Quatre enterrements et un mariage (Four Funerals and a Wedding)
Dixième saison (2006-2007)
1. Danse avec la mort (Dance with the Dead)
2. L'Oncle d'Amérique (The Animal Within)
3. La Chasse au trésor (The King's Crystal)
4. Le Blues de l'assassin (The Axeman Commeth)
5. La Randonnée de la mort (Death and Dust)
6. Le Flash de la mort (A Picture of Innocence)
7. Le Couperet de la justice (They seek him here)
8. Le Télescope de la mort (Death in a chocolate box)
Onzième saison (2007-2008)
1. Les Noces de sang (Blood weeding)
2. Fusillé à l'aube (Shot at dawn)
3. L'assassin est servi (Left for dead)
4. Macabres Découvertes (Midsomer life)
5. Une Alliance Maléfique (The Magician's Nephew)
6. Titre français inconnu (Days of Misrule)
7. Titre français inconnu (Talking to the Dead)
